在LungiswaGqunta在法兰克福MMKZollamt举办的个展“TendingtotheHarvestofDreams”中,空气中弥漫着甜甜的、突兀的烧焦的气味——一种在南非常用于占卜的年轻干燥蜡菊叶的混合物,艺术家的祖国。气味与Gqunta的声音混合在一起,Gqunta的声音从空间内的隐形扬声器中轻声啾啾伊西科萨语和英语的元音和辅音,从暮光的缝隙中昏昏欲睡地讲述前一晚的梦。然而,尽管给人的第一印象是热情好客,但紧绷的空气表明了展览的引导冲动,没有什么像看起来的那样。
长长的缠结的铁丝网搁在地板上,偶尔悬挂在天花板上,模仿风滚草。名为Noluthando、Nompumelelo、Kholiswa和Phumla(所有作品年),这些缠结由艺术家和她的合作者精心手工包裹在重新利用的床单中。大部分布料是绿色的,但有一些橙色和紫色的斑点,从远处看,会让人联想到数百朵微小的花朵。与这种明显的郁郁葱葱相比,艺术家的河床-一系列生锈的钢盆点缀在整个空间-唤起干旱和饥荒。与一个贫穷的南非黑人对修剪整齐的花园的看法经常被钢门和带刺铁丝网隔开的呼声相呼应,该作品讲述了该国黑人劳工的困境,他们长途通勤来培育花园、农场和白天去别人的葡萄园,到了晚上又回到了种族隔离时期被塑造成“乡镇”的荒芜之地。正如Gqunta在展览小册子中所观察到的:“他们对这些花园倾注了他们的关心和爱,尽管在这些压迫和剥削的景观中,他们都被剥夺了。”
对于南非黑人来说,种族隔离后的“收获”微乎其微,许多人仍在等待通过抵抗种族隔离来收获他们所播种的东西。当那些对“彩虹之国”的承诺长大的人意识到彩虹本质上是转瞬即逝的时,对国家状况的有力清算是显而易见的。提到从种族隔离到民主的过渡,诗人KolekaPutuma在Hello,Bu-Bye,KoKo,ComeIn()中争辩说,“民主餐桌上的盛宴是在沉默中准备的”。通过围绕她的梦想(科萨精神文化中的禁忌话题)来安排展览,Gqunta可以被视为打破这种不祥沉默的一代年轻南非人的一部分。如果在过去,批评南非来之不易的民主被认为是令人反感的,那么Gqunta、Putuma和SizweMpofu-Walsh等人物——他们年出版的书《新种族隔离》认为“种族隔离没有消亡,它是私有化”——现在决心说出一些令人不安的真相。
正如Gqunta在展览手册中所观察到的那样,种族隔离的遗产在空间的划分中最为明显。“公园是在结构上可以看到这种隔离的众多地方之一,它也存在于花园和自然休闲空间中,”她指出。“这片绿草真的成为人们如何对待以及由于居住在其中的人而导致该地区如何对待的物理表现。”在法兰克福,Gqunta通过她的梦想召唤她的祖先,将自己与她疏远和疏远的遗产重新联系起来。她重新找回了她自己、这片土地和它上面生长的东西之间被切断的联系,以及这个过程对身体、精神和情感的影响。在她的手中,南非著名风景的丑陋暴露无遗。